Anche quest'anno gli studenti dello "Städtisches Gymnasium" di Porta Westfalica, 
cittadina della Germania settentrionale sulle sponde del fiume Wieser, hanno
trascorso un periodo di studio presso l'I.T.E. "Cesare Battisti" di Bolzano.
Il gemellaggio fra le due scuole ha raggiunto i 25 anni di età, riscuotendo sempre
grande successo fra gli studenti e i loro genitori, che apprezzano l'opportunità di
conoscere da vicino la realtà germanica, il suo sistema scolastico, le abitudini
quotidiane, e di mettere alla prova le proprie conoscenze linguistiche.

Lo scambio prevede infatti che le famiglie degli studenti italiani ospitino gli studenti
germanici nella loro permanenza a Bolzano, per poi essere a loro volta ospitati
nella primavera 2016 in Germania. In questo modo, trascorrendo assieme ore sui
banchi o in momenti di maggior relax, si arricchisce la comprensione reciproca e si
abbattono eventuali stereotipi, al fine di agevolare la crescita in un ambiente
multilingue e multiculturale, facendo tesoro della comune appartenenza alla
Mitteleuropa. I ragazzi di Porta Westfalica (nome latino attributo nel Settecento
alla valle fluviale, in epoca contemporanea alla città), giunti sabato 17 ottobre,
hanno visitato la città e il museo archeologico di Ötzi; sono poi andati a Verona e
a Venezia. Il loro fitto programma culturale, che si abbina alla frequenza a scuola,
prevede anche la visita del Museion e di Castel Roncolo, concerti e proiezioni di
film. I contatti fra studenti non si fermano qui: molti si fanno visita durante le
vacanze estive, tutti mantengono rapporti tramite i sociale network, si instaurano
vere e proprie amicizie durature. I rapporti sono facilitati dalla conoscenza della
lingua tedesca per i ragazzi e ele ragazze dell'ITE "Battisti", del latino per gli
ospiti germanici. Per qualche giorno la bandiera germanica ha sventolato su uno dei
pennoni dell'Istituto Tecnico Economico, a simboleggiare l'amicizia e la
collaborazione fra le due scuole.